אם אתה מחפש עבודה בחו"ל, בארגון בינלאומי, או אפילו בחברה ישראלית עם תקשורת באנגלית – תצטרך להציג קורות חיים באנגלית ברמה גבוהה, ברורה ומותאמת לתרבות הגיוס העולמית.

CV באנגלית לא מתורגם מילה במילה מעברית – הוא בנוי אחרת, מדגיש דברים אחרים, ונכתב בטון מקצועי וענייני.

בכתבה הזו נעבור שלב אחר שלב על כל מה שצריך לדעת:

מה המבנה הנכון לקורות חיים באנגלית, מה לכתוב בכל חלק, אילו טעויות להימנע מהן – וניתן דוגמאות חיות לאורך כל הדרך.

מבנה כללי של קורות חיים באנגלית (CV Structure)

לפני שמתחילים לכתוב, חשוב להבין איך נראה קובץ קורות חיים מקצועי באנגלית.

המבנה המקובל בעולם דובר האנגלית שונה מקורות חיים ישראליים – הוא שם דגש על ניסיון תעסוקתי, כישורים רלוונטיים ותקשורת מקצועית ברורה.

הסדר המקובל של סעיפים בקורות חיים באנגלית:

1. Contact Information – פרטי קשר
2. Professional Summary – תקציר מקצועי קצר
3. Work Experience – ניסיון תעסוקתי לפי סדר כרונולוגי הפוך
4. Education – השכלה
5. Skills – כישורים טכניים ובין-אישיים
6. (אופציונלי) Languages, Certifications, Projects, Volunteering – לפי רלוונטיות למשרה

טיפים חשובים:

• לא כותבים מצב משפחתי, גיל, או תמונה.
• לא מוסיפים כותרות בעברית – כל החלקים חייבים להיות באנגלית.
• מי שאין לו ניסיון תעסוקתי רב (כמו סטודנטים) יכול לשים את ההשכלה לפני הניסיון.
• תמיד מתחילים בפרטים אישיים בראש הדף – שם, אימייל, טלפון, לינקדאין (אם יש).

חלק 1: Contact Information – איך לרשום פרטי קשר בקורות חיים באנגלית

הדבר הראשון שמגייסים רואים בקובץ ה־CV שלך הוא שורת פרטי הקשר בראש הדף.

כאן אין מקום ליצירתיות – אלא לדיוק, ניקיון ושפה בינלאומית.

✅ מה כן לרשום (ובאיזו צורה):

1. שם מלא – בשפה האנגלית, בלי קישוטים ובלי כינויים
   דוגמה:John Levi או Sarah Cohen
2. כתובת אימייל מקצועית – מומלץ להשתמש בג'ימייל או דומיין עסקי
   דוגמה:sarah.cohen@gmail.com או jonathan@portfolio.io
   ❌ לא להשתמש בכתובות כמו funnygirl88@ או kingjohn007@ – זה לא רציני
3. טלפון נייד עם קידומת בינלאומית
   דוגמה:+972-52-1234567 (ישראל) או +1-917-555-1234 (ארה״ב)
   זה קריטי אם אתה פונה לחברות מחו״ל – אחרת הן לא יוכלו להתקשר אליך
4. קישור ללינקדאין(אם יש)
   לינקדאין הוא חלק בלתי נפרד מהמיתוג המקצועי שלך בעולם העבודה
   דוגמה:linkedin.com/in/johnlevi
   ודא שהפרופיל שלך מעודכן, פתוח לצפייה ומכיל את אותו מידע כמו בקורות החיים
5. (אופציונלי) קישור לאתר אישי / פורטפוליו / GitHub אם אתה בתחום מתאים

❌ מה לא לרשום – כי זה לא רלוונטי / לא מקובל / עלול להזיק:

• תאריך לידה
• גיל
• מקום לידה או אזרחות
• מצב משפחתי
• מספר ת.ז.
• תמונה שלך

* במדינות כמו ארה״ב, קנדה ובריטניה – פרטים כאלה נחשבים לא רלוונטיים ואפילו עלולים להיחשב לבעיה משפטית, כי הם חושפים מידע אישי שעלול להוביל לאפליה (discrimination). לכן, חברות רבות יעדיפו למחוק קורות חיים שמכילים תמונה או מידע אישי מדי – גם אם התוכן עצמו מצוין.

טיפ חשוב:

באנגלית עסקית ובשוק הגלובלי, הרושם נבנה דרך פשטות, דיוק וענייניות.

הקפד על עיצוב ברור ונקי (שם בגופן מודגש, השאר בשורה אחת או שתיים) והשתמש תמיד באנגלית.

חלק 2: איך לכתוב Professional Summary באנגלית – תקציר מקצועי שמוכר אותך ב־3 שורות

ה־Professional Summary הוא הסעיף הפותח של קורות החיים – מעין "נאום מעלית" (elevator pitch) קצר שמסביר מי אתה מקצועית, מה אתה יודע לעשות טוב, ולאן אתה שואף להתקדם.

מה המטרה של התקציר?

• למשוך את תשומת הלב של המגייס בשניות הראשונות
• לתת מבט כולל על הכישורים, הניסיון והתחום שלך
• ליצור רושם מקצועי ובטוח – אבל לא מתנשא ולא כללי מדי

✅ מבנה מומלץ לכתיבת התקציר:

1. הגדרה מקצועית קצרה: מה אתה עושה / מה ההתמחות שלך
2. מספר שנות ניסיון או הישגים בולטים
3. תחומי מומחיות עיקריים / ערך מוסף שאתה מביא

דוגמאות לפי תחום:

מנהל שיווק:

Experienced marketing professional with over 6 years of expertise in digital campaigns, brand development, and content strategy. Proven ability to increase engagement and drive ROI in both B2B and B2C environments.

מפתח תוכנה:

אנליסט נתונים:

Data analyst with a strong background in business intelligence, data visualization (Power BI, Tableau), and SQL. Known for turning raw data into actionable insights that support strategic decision-making.

בוגר טרי ללא ניסיון:

Highly motivated recent graduate with a B.A. in Communications and internship experience in public relations. Strong interpersonal skills, excellent writing ability, and eager to contribute in a fast-paced team environment.

❌ טעויות נפוצות:

• כתיבה בגוף ראשון (I am...) – זה מיותר ולא מקובל
• משפטים כלליים מדי: “Hard-working person looking for opportunities”
• שימוש מוגזם בתכונות אופי לא מדידות: “great team player, fast learner, highly motivated” – נסה להראות, לא רק להגיד

טיפ:

אם אתה מגיש קורות חיים למשרות שונות – שנה את ה־Summary לפי כל משרה! זה החלק הכי קל להתאים, והכי חשוב לרושם הראשוני.

חלק 3: איך כותבים Work Experience – ניסיון תעסוקתי באנגלית בצורה מקצועית ומשכנעת

הסעיף של Work Experience הוא אחד החשובים ביותר בקורות החיים שלך. כאן המעסיקים רוצים לראות:

• איפה עבדת
• מה בדיוק עשית
• מה השגת
• ואיך זה רלוונטי למה שהם מחפשים

המטרה היא לא רק “למלא את המקום”, אלא להוכיח שאתה מביא איתך ניסיון אמיתי ותוצאות.

איך לבנות כל תפקיד?

לכל מקום עבודה תכתוב את הפרטים לפי הסדר הבא:

1. תפקיד (Job Title)
2. שם החברה (Company Name)
3. מיקום וזמן (City, Years)
4. רשימת נקודות תמציתיות (2–5 שורות) – מה עשית, באילו כלים השתמשת, ומה השגת בפועל

דוגמה למבנה נכון:

Marketing Coordinator

ABC Technologies – Tel Aviv | 2020–2023

• Managed social media content across 3 platforms, increasing engagement by 40%
• Collaborated with the design team to launch 5 product campaigns
• Created and monitored Google Ads campaigns with $100K monthly budget

פעלים חזקים (Action Verbs) לפתיחה של כל שורה:

• Managed
• Developed
• Led
• Designed
• Created
• Optimized
• Increased
• Implemented
• Streamlined
• Coordinated

🟢 דוגמה:

Increased sales by 25% by redesigning onboarding materials for new clients.

🔴 לא לכתוב:

טיפים לכתיבה אפקטיבית:

• השתמש במספרים ותוצאות כשאפשר (אחוזים, כמויות, תקציבים).
• הימנע מפסקאות – תמיד לכתוב בנקודות.
• התאם את הניסוח למשרה שאתה מחפש. לדוגמה, אם אתה עובר לתחום אחר – תדגיש יכולות כלליות כמו תקשורת, ניהול משימות, או עבודה מול לקוחות.

דוגמה לתפקיד טכני:

IT Support Specialist

SecureNet Ltd. – Haifa | 2018–2022

• Provided technical assistance to 150+ users across the organization
• Diagnosed hardware and software issues, achieving 95% resolution rate
• Maintained company servers and conducted regular security audits

חלק 4: איך כותבים Education בקורות חיים באנגלית – תואר, קורסים ותעודות

סעיף ההשכלה (Education) מופיע לרוב לאחר ניסיון תעסוקתי, אך אצל בוגרים חדשים או סטודנטים – אפשר למקם אותו קודם.

הסעיף הזה לא כולל רק תארים אקדמיים, אלא גם קורסים, תעודות מקצועיות, לימודי תעודה והכשרות רלוונטיות לתפקיד.

מה לכלול תחת Education?

1. שם התואר / הקורס
2. שם המוסד הלימודי
3. שנים או שנת סיום
4. (אופציונלי) הצטיינות, תחום התמחות, פרויקטים מיוחדים

דוגמאות לכתיבה נכונה:

B.A. in Business Administration

Reichman University (IDC Herzliya) | 2018–2021

Graduated with honors. Focus on marketing and entrepreneurship.

Full-Stack Web Development Certificate

Coding Academy | Completed in 2022

טיפים חשובים:

• השתמש תמיד בשמות באנגלית, גם אם למדת בישראל.
  לדוגמה:
  ❌ "תואר ראשון במנהל עסקים – מכללת ספיר"
  ✅ B.A. in Business Administration – Sapir Academic College
• אל תכתוב מקצועות כמו “5 יחידות אנגלית” – לא רלוונטי לקורות חיים באנגלית.
• אם אין לך תואר – זה ממש לא סוף הדרך! תוכל לרשום:
  • קורסים מקצועיים
  • תעודות (certifications)
  • הכשרות מעשיות (practical training)
  • לימודים אונליין רלוונטיים

דוגמה למי שיש לו תעודות או הכשרות שהם לא תואר:

Digital Marketing Bootcamp

Google & Udemy | 2022

Covered: Google Ads, Analytics, SEO, Email Marketing

Excel for Business – Certificate of Completion

Coursera | 2023

חלק 5: איך לרשום Skills בקורות חיים באנגלית – רשימת כישורים שמרשימה גם מחשבים וגם מגייסים

סעיף Skills (כישורים) בקורות חיים באנגלית הוא המקום להראות בצורה מהירה וברורה מה אתה יודע לעשות.

בשונה מניסיון והשכלה, כאן לא צריך להסביר – אלא לציין יכולות, כלים, ותוכנות שאתה שולט בהם.

למה הסעיף הזה חשוב?

• זהו אחד הסעיפים הראשונים שנסרקים ע"י מערכות סינון (ATS)
• הוא עוזר למגייס להבין אם יש לך את הכלים שהמשרה דורשת
• הוא מאפשר לקפוץ ישר לעיקר – מה אתה מביא איתך מבחינת יכולות טכניות ומקצועיות

איך כותבים את הסעיף?

• רשימה נקודתית או פסיקים (לא פסקה)
• ללא הסברים או דוגמאות
• ניתן לחלק לשתי קטגוריות: Hard Skills ו־Soft Skills (או לשלב את שתיהן)

דוגמה לכתיבה:

Skills

Google Ads, Excel, WordPress, SQL, Power BI, Customer Support, Project Management, Public Speaking, Time Management

דוגמאות לפי תחום:

פיתוח תוכנה:

JavaScript, React, Node.js, Python, Git, Docker, AWS, REST APIs

שיווק דיגיטלי:

SEO, Meta Ads, Google Analytics, Mailchimp, Copywriting, Social Media Strategy

אנליסטים:

Excel (Pivot Tables, VLOOKUP), SQL, Tableau, Power BI, Data Cleaning, Report Automation

כישורים כלליים:

Teamwork, Communication, Problem Solving, Leadership, Adaptability

❌ מה לא לעשות:

• לא לכתוב “I’m a fast learner” – תכונות כלליות לא עוברות סינון אוטומטי
• לא לרשום כלים שלא באמת עבדת איתם – מגייסים שואלים שאלות על כל מה שכתוב
• לא לרשום משפטים – רק מילות מפתח ברורות

טיפ:

אם אתה מגיש קורות חיים דרך אתר או מערכת – נסה להתאים את רשימת הכישורים למילים שמופיעות בתיאור המשרה. זה יעלה את הסיכוי שהקובץ שלך יעבור את הסינון האוטומטי.

חלק 6: תוספות חשובות בקורות חיים באנגלית – שפות, תעודות, פרויקטים והתנדבות

אחרי שציינת ניסיון, השכלה וכישורים, אפשר להוסיף סעיפים משלימים שיכולים לחזק את קורות החיים שלך – במיוחד אם הם רלוונטיים לתפקיד או מבדלים אותך ממועמדים אחרים.

1. Languages – שפות

בארגונים בינלאומיים או תפקידים גלובליים, שליטה בשפות חשובה מאוד.

ציין רק שפות שאתה באמת יודע להשתמש בהן בעבודה – לא מה שלמדת ביסודי.

איך לכתוב:

• English – Fluent
• Hebrew - Native
• French – Intermediate
• Spanish – Basic

לא לכתוב:

• "High level English" – לא ברור ולא מקובל
• "Mother tongue: Hebrew, good English, learning Chinese"

2. Certifications – תעודות והסמכות

אם יש לך תעודות מקצועיות מוכרות (גם מקורסים אונליין) – זה הזמן להבליט אותן.דוגמאות:

• Google Analytics Certification
• AWS Cloud Practitioner
• PMP – Project Management Professional
• Microsoft Excel Expert – Coursera
• Facebook Ads Advanced – Meta Blueprint

ציין גם את שם הגוף המנפיק ואת השנה – אם זה רלוונטי.

3. Projects – פרויקטים

אם ביצעת פרויקטים אישיים, אקדמיים או במסגרת העבודה – תוכל לציין אותם בקצרה. זה רלוונטי במיוחד למפתחים, מעצבים, סטודנטים או עצמאיים.

דוגמאות:

• Developed an internal CRM system used by 3 departments
• Designed a bilingual WordPress site for a small business
• Created a data dashboard using Power BI for HR analytics

4. Volunteer Work – התנדבות

לא חובה, אבל אם יש לך התנדבות שמראה אחריות, אכפתיות או מנהיגות – זה בונוס.

המפתח הוא להראות מה עשית ואיך זה מחזק אותך מקצועית או אישית.

דוגמה:

• Volunteer mentor for at-risk youth – once a week since 2022
• Led logistics team for a community event with 300+ participants

טיפ לסיום:

אל תעמיס – רק תוסיף את מה שבאמת מוסיף ערך או מראה צדדים ייחודיים שלך.

קורות חיים באנגלית אמורים להיות ברורים, ממוקדים, ונוחים לקריאה – לא דף של הכל עליי.

סיכום – כך תבנה קורות חיים באנגלית שיעשו את העבודה

כתיבת קורות חיים באנגלית זה לא רק תרגום מהעברית – זו הזדמנות להציג את עצמך בצורה בינלאומית, מקצועית ומדויקת.

בעולם תחרותי, חשוב שקובץ ה־CV שלך יעמוד בסטנדרטים הגבוהים של שוק העבודה הגלובלי.

✅ טיפים אחרונים לפני שליחה:

• 📄 שמור את הקובץ בפורמט PDF, בשם ברור כמו: FirstName_LastName_CV.pdf
• קרא שוב ובדוק שאין שגיאות כתיב או ניסוחים מוזרים
• השתמש בעיצוב נקי וקל לקריאה (גופן מקצועי, כותרות מודגשות, רווחים בין סעיפים)
• התאם את קורות החיים לכל משרה – במיוחד התקציר והכישורים
• חשוב: אף אחד לא יודע הכול – פשוט תראה מה אתה יודע לעשות, ותן למגייס להבין מה הערך שלך

דוגמה מסכמת לקורות חיים באנגלית (מבנה):

• Contact Info: שם, אימייל, טלפון, לינקדאין
• Professional Summary: 3 שורות חזקות שמציגות את עצמך
• Work Experience: תפקידים מהשנים האחרונות + הישגים
• Education: תואר, מוסד, שנים
• Skills: כלים רלוונטיים – טכניים ובין-אישיים
• Extras (אופציונלי): שפות, תעודות, פרויקטים, התנדבות

לסיום:

כתיבת קורות חיים באנגלית היא מיומנות שאפשר ללמוד – והכתבה הזו נותנת לך את כל הכלים להתחיל.

ככל שתכתוב יותר גרסאות, תתאים למשרות שונות ותתרגל ניסוח מדויק – כך גם תשתפר.

וזכור: המטרה שלך היא אחת – לגרום למישהו לפתוח את הדלת ולרצות לדבר איתך.

דוגמה מלאה #1 - מנהלת שיווק: 

MAYA GOLDSTEIN

Senior Marketing Manager

📧 maya.goldstein@gmail.com 📞 052-765-4321 📍 Herzliya, Israel

🔗 LinkedIn 

WORK EXPERIENCE

Senior Marketing Manager

Fiverr

📅 March 2022 - current 📍 Tel Aviv, Israel

• Led digital marketing campaigns resulting in 40% growth in new seller acquisitions across EMEA markets
• Managed ₪1.2M quarterly marketing budget with consistent ROI of 320%
• Developed localization strategy for Hebrew and Arabic markets, increasing regional engagement by 65%
• Coordinated with product teams to align marketing messaging with platform updates and new features
• Supervised a team of 4 marketing specialists and 2 content creators for multichannel campaigns

Digital Marketing Specialist

monday.com

📅 January 2020 - February 2022 📍 Tel Aviv, Israel

• Executed paid social campaigns on Facebook, Instagram, and LinkedIn that generated 12,000+ qualified leads
• Created and optimized landing pages with A/B testing that improved conversion rates by 28%
• Implemented SEO strategies that increased organic traffic by 45% year-over-year
• Collaborated with creative team to develop multimedia assets for global marketing campaigns
• Analyzed campaign performance using Google Analytics and developed comprehensive monthly reports

Marketing Coordinator

SodaStream

📅 June 2018 - December 2019 📍 Lod, Israel

• Assisted in the execution of integrated marketing campaigns for the Israeli market
• Managed social media accounts with growth of 35% in follower base over 18 months
• Coordinated promotional events at universities and shopping centers across Israel
• Supported content localization efforts for global campaigns entering the Israeli market
• Collaborated with PR agencies for media relations and influencer partnerships

PROJECT

Israeli Marketing Association (IMA)

Committee Member

• Organized quarterly marketing workshops for young professionals with average attendance of 120+ participants
• Launched a mentorship program connecting marketing students with industry professionals
• Created content for the association's Hebrew newsletter reaching 5,000+ marketing professionals
• Coordinated Israel's participation in international marketing competitions and events

CAREER OBJECTIVE

Creative and results-driven marketing professional with extensive experience in digital and traditional marketing channels. Proven track record of developing successful campaigns for leading Israeli tech companies. Seeking a challenging position as Marketing Director where strategic thinking and innovative approaches can drive brand growth and market expansion.

EDUCATION

Bachelor of Arts

Business Administration & Marketing

Tel Aviv University

📅 2014 - 2018  📍 Tel Aviv, Israel

📊 GPA: 90/100

SKILLS

• Digital Marketing Strategy
• Social Media Marketing
• Search Engine Optimization (SEO)
• Content Marketing
• Performance Marketing
• Google Ads & Analytics
• Marketing Automation
• Email Marketing Campaigns
• Adobe Creative Suite
• Fluent in Hebrew, English, and Arabic

CERTIFICATIONS

• Google Ads Certification
• Meta Blueprint Certification
• HubSpot Inbound Marketing Certification
• Semrush SEO Certification

דוגמה #2 - מפתח תוכנה: 

DAVID BERKOVITZ

Senior Software Developer

📧 david.berkovitz@gmail.com 📞 054-123-4567 📍 Tel Aviv, Israel

🔗 LinkedIn  🔗 GitHub

WORK EXPERIENCE

Senior Software Developer

Wix

📅 June 2021 - current 📍 Tel Aviv, Israel

• Developed scalable microservices using Node.js and TypeScript, improving platform reliability by 35%
• Implemented CI/CD pipelines with Jenkins and Docker, reducing deployment time by 40%
• Designed and maintained RESTful APIs that handle 2M+ daily requests for the e-commerce platform
• Led a team of 5 developers in migrating legacy systems to modern cloud architecture
• Collaborated with product managers to define technical requirements and solution architecture

Software Developer

Taboola

📅 March 2019 - May 2021 📍 Tel Aviv, Israel

• Built data processing pipelines using Kafka and Spark for real-time content recommendations
• Optimized algorithms that increased click-through rates by 18% on publisher websites
• Implemented A/B testing framework that helped identify optimal user experiences
• Worked in an agile environment with bi-weekly sprints and daily stand-ups
• Mentored 3 junior developers, guiding them through company's development practices

Software Engineering Intern

Checkpoint

📅 October 2017 - February 2019 📍 Tel Aviv, Israel

• Contributed to the development of security applications using Java and Python
• Created automated testing suites that improved code coverage by 25%
• Participated in code reviews and implemented feedback from senior engineers
• Assisted in troubleshooting and resolving customer-reported issues

PROJECT

Open Source Security Group

Contributor

• Developed a zero-day vulnerability scanner for web applications using Python and Docker
• Created open-source tools for security researchers that have been downloaded 10,000+ times
• Presented findings at CyberTech Tel Aviv 2023 on modern application security approaches
• Maintained documentation and conducted workshops to help new contributors join the project

CAREER OBJECTIVE

Highly skilled software developer with expertise in full-stack development and cybersecurity. Military background in Unit 8200 combined with commercial experience in high-tech firms. Seeking a challenging position as a Team Lead or Senior Developer at an innovative Israeli startup or established tech company.

EDUCATION

Bachelor of Science

Computer Science and Mathematics

Technion - Israel Institute of Technology

📅 2014 - 2018  📍 Haifa, Israel

📊 GPA: 92/100

Military Service

Unit 8200 (Intelligence Corps)

Israel Defense Forces

📅 2011 - 2014 📍 Israel

SKILLS

• Full-Stack Development
• Cloud Computing (AWS, Azure)
• Microservices Architecture
• Cybersecurity
• DevOps & CI/CD
• Node.js, Python, Java
• React, Angular
• Docker, Kubernetes
• MongoDB, PostgreSQL

CERTIFICATIONS

• AWS Certified Solutions Architect
• Certified Kubernetes Administrator (CKA)
• Oracle Certified Professional Java SE Developer