הפעלים באנגלית משתנים בהתאם לזמן הדקדוקי. רוב הפעלים באנגלית הם סדירים (regular verbs), כלומר הם מקבלים סיומת -ed בעבר פשוט (Past Simple) ובעבר שלם (Past Participle):
אולם, ישנם פעלים שאינם עוקבים אחר כלל זה ומשתנים בצורה ייחודית. אלו הם הפעלים הלא-סדירים (irregular verbs). חשוב לזכור את הצורות השונות של פעלים אלה, שכן אין להם כלל משותף:
דוגמאות:
דוגמאות:
דוגמאות:
להלן טבלה מקיפה של פעלים לא-סדירים באנגלית, מסודרת לפי א"ב:
צורת בסיס (Base Form) | עבר פשוט (Past Simple) | עבר שלם (Past Participle) | תרגום |
---|---|---|---|
arise | arose | arisen | לקום, להתעורר |
be | was/were | been | להיות |
bear | bore | borne/born | לשאת, להוליד |
beat | beat | beaten | להכות |
become | became | become | להפוך ל, להיהפך |
begin | began | begun | להתחיל |
bend | bent | bent | לכופף |
bet | bet | bet | להמר |
bid | bid | bid | להציע (מחיר) |
bind | bound | bound | לקשור, לכרוך |
bite | bit | bitten | לנשוך |
bleed | bled | bled | לדמם |
blow | blew | blown | לנשוף |
break | broke | broken | לשבור |
bring | brought | brought | להביא |
build | built | built | לבנות |
burn | burnt/burned | burnt/burned | לשרוף |
burst | burst | burst | להתפוצץ |
buy | bought | bought | לקנות |
catch | caught | caught | לתפוס |
choose | chose | chosen | לבחור |
come | came | come | לבוא |
cost | cost | cost | לעלות (מחיר) |
cut | cut | cut | לחתוך |
deal | dealt | dealt | להתמודד עם |
dig | dug | dug | לחפור |
do | did | done | לעשות |
draw | drew | drawn | לצייר, למשוך |
dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | לחלום |
drink | drank | drunk | לשתות |
drive | drove | driven | לנהוג |
eat | ate | eaten | לאכול |
fall | fell | fallen | ליפול |
feed | fed | fed | להאכיל |
feel | felt | felt | להרגיש |
fight | fought | fought | להילחם |
find | found | found | למצוא |
flee | fled | fled | לברוח |
fly | flew | flown | לעוף, לטוס |
forbid | forbade | forbidden | לאסור |
forget | forgot | forgotten | לשכוח |
forgive | forgave | forgiven | לסלוח |
freeze | froze | frozen | להקפיא |
get | got | got/gotten | לקבל, להשיג |
give | gave | given | לתת |
go | went | gone | ללכת |
grow | grew | grown | לגדול |
hang | hung | hung | לתלות |
have | had | had | להיות ל-, לאכול |
hear | heard | heard | לשמוע |
hide | hid | hidden | להחביא |
hit | hit | hit | להכות |
hold | held | held | להחזיק |
hurt | hurt | hurt | לפגוע, לכאוב |
keep | kept | kept | לשמור |
know | knew | known | לדעת |
lay | laid | laid | להניח |
lead | led | led | להוביל |
learn | learnt/learned | learnt/learned | ללמוד |
leave | left | left | לעזוב |
lend | lent | lent | להלוות |
let | let | let | לתת (רשות) |
lie | lay | lain | לשכב |
light | lit | lit | להדליק |
lose | lost | lost | לאבד |
make | made | made | לעשות, להכין |
mean | meant | meant | להתכוון |
meet | met | met | לפגוש |
pay | paid | paid | לשלם |
put | put | put | לשים |
read | read (red) | read (red) | לקרוא |
ride | rode | ridden | לרכוב |
ring | rang | rung | לצלצל |
rise | rose | risen | לעלות, לקום |
run | ran | run | לרוץ |
say | said | said | לומר |
see | saw | seen | לראות |
seek | sought | sought | לחפש |
sell | sold | sold | למכור |
send | sent | sent | לשלוח |
set | set | set | לקבוע, להציב |
shake | shook | shaken | לנער |
shine | shone | shone | לזרוח |
shoot | shot | shot | לירות |
show | showed | shown | להראות |
shrink | shrank | shrunk | להתכווץ |
shut | shut | shut | לסגור |
sing | sang | sung | לשיר |
sink | sank | sunk | לשקוע |
sit | sat | sat | לשבת |
sleep | slept | slept | לישון |
slide | slid | slid | להחליק |
speak | spoke | spoken | לדבר |
spend | spent | spent | להוציא (כסף), לבלות (זמן) |
stand | stood | stood | לעמוד |
steal | stole | stolen | לגנוב |
stick | stuck | stuck | להדביק |
sting | stung | stung | לעקוץ |
stink | stank | stunk | להסריח |
strike | struck | struck | להכות, לפגוע |
swear | swore | sworn | להישבע |
sweep | swept | swept | לטאטא |
swim | swam | swum | לשחות |
swing | swung | swung | להתנדנד |
take | took | taken | לקחת |
teach | taught | taught | ללמד |
tear | tore | torn | לקרוע |
tell | told | told | לספר |
think | thought | thought | לחשוב |
throw | threw | thrown | לזרוק |
understand | understood | understood | להבין |
wake | woke | woken | להתעורר |
wear | wore | worn | ללבוש |
win | won | won | לנצח |
write | wrote | written | לכתוב |
למרות שאין כלל אחד שחל על כל הפעלים הלא-סדירים, ניתן לזהות כמה דפוסים נפוצים:
פעלים לא-סדירים הם חלק חשוב מהשפה האנגלית. למרות שלימוד הצורות השונות דורש מאמץ, ההיכרות עם פעלים אלו היא הכרחית לשימוש נכון בשפה. עם תרגול ושימוש תדיר, תוכלו לזכור את הצורות השונות ביתר קלות ולהשתמש בהן בצורה טבעית יותר בדיבור ובכתיבה.